KAJIAN ILMU NAHWU DASAR ARAB MELAYU (Bagian Pertama)

بَابُ الْكَلَامِ

أرتى كلام

اَلْكَلَامُ هُوَ اْللَفْظُ الْمُرَكَّبُ الْمُفِيْدُ بِاْلوَضْعِ                

كَلَامْ (كَلِمَةْ), ايت ادله بنتوك كات (لَفَظْ), يغ ترسوسون (مُرَكَّبْ), دافت دمغرتى (مُفِيدْ), دغن مقصود يغ جلاس (وَضْع).

فنجلاسن :                                              

١. لَفْظٌ, ادله اوجافن يغ ترديرى دارى حروف-حروف هِجَائِيَهْ مثالث : كِتَابٌ, طَالِبٌ. افبيلا تيداك ترديرى دارى حروف-حروف هِجَائِيَهْ مك تيداك بيسا دي نماكن لفظ, مثالث سوارا لونجيغ.

٢. مُرَكَّبٌ, اداله سوات كلمة يغ ترسوسون دارى دوا كات اتو لبيه, مثالث: مُحَمَّدٌ ذَاهِبٌ (محمد فركى), الَطَّالِبُ ذَاهِبٌ (سيسوا ايت فركى). افبيلا كوراغ دارى دوا كات مك تيداك دافت دى ناماكن مُرَكَّبْ.

٣. مُفِيْدٌ, اداله اوجافن يغ دافت دى فاهمى دغن جلاس, بائك اوله اوراغ يغ بربيجارا اتوفون اوراغ يغ مندغاركنث, مثالث: ذَهَبَ مُحَمَّدٌ. افبيلا سوسونانث تيداك دافت دى مغرتى اتو ماسيه فرلو فنجالسن مكا بلوم بيسا دسبوت مُفِيدْ. مثالث:

عَبْدُ اللهِ..., إِنْ جَاءَ مُحَمَّدٌ... (جيكا تلاه داتاغ محمد...).

٤. وَضْعٌ, اداله اوجافن يغ دى كالواركن حاروس جلاس, دان دى اوجافكن دغن بهاس عرب. افبيلا دى اوجافكن دغن بهاس تُرْكِى اتو بهاس إندونسيا مك منورت أهلى نَحْوُ تيداك دافت دى سبوت كلام.

    ادافون كلمة يغ مواكلى كأمفت قَائِدَهْ دى اتس اداله:

* ذَهَبَ مُحَمَّدٌ إِلَى الْمَدْرَسَةِ (محمد تلاه فركى كسيكوله),

* عَبْدُاللهِ ذَاهِبٌ (عبدالله فركى),

* إِنْ ذَهَبَ مُحَمَّدٌ ذَهَبْتُ (جيكا محمد فركى مكا اكو فركى جوكا).

كسيمفولن: جادى كلام ايت اداله فركتأن/ سوارا يغ ترسوسون لاكى دافة دى فهامى دان دغن مغكوناكن بهاس عرب.

دليلث: اَلْكَلَامُ هُوَ الْلَفْظُ الْمُرَكبُ الْمُفِيْدُ بِالْوَضْعِ             

 فمباكيان كلام

 كلام ايت ترباكى كفدا تيكا, يائت:

حروف

فعل

إسم

دليلث: وَأَقْسَامُهُ ثَلَاثَهٌ إِسْمٌ وَفِعْلٌ وَحَرْفٌ جَاءَ لِمَعْنًى

فنجلاسن:

١. اسم, اداله كات يغ منونجوكن معنى ترسندرى دان فغكونأنث تيداك ترايكات اوله وقت, اتو دى سبوت دغن كات بندا. مثالث: رَجُلٌ (سؤراغ لاكى), كِتَابٌ (سبواه بوكو), أَناَ (سايا), هذَا (اين).

٢. فعل, اداله كات بغ منونجوكن معنى ترسندرى تتافى فغكونأنث ترإيكات اوله وقت, اتو دى سبوت جوكا دغن كات كرجا.مثالث: ضَرَبَ – يَضْرِبُ – إِضْرِبْ.

٣. حروف, اداله كات يغ ممفوثائى معنى أفبيلا دى كابوغ دغن كات يغ لائنث. حروف دى سبوت جوكا سباكى فنجلاس باكى كلمة يغ لائنث. مثالث: مِنْ (دارى), إِلى (كى), عَلى (دى أتس).

     حروف يغ دى مقصود دى سينى اداله حروف يغ ممفوثائى معنى, بوكان حرف يغ ممبنتوك سبواه كات اتو دى سبوت حرف هجائيه مثالث: ز- ي – د دارى كات زَيْدٌ.

جارا مغيتاهوئى اسم (علامة اسم)

اسم دى بيداكن دارى فعل دان حرف دغن تندا-تندا دى باواه اين:

١. خَفَضْ (بارس دى باواه) مثالث: فِى الْكِتَابِ

٢. تَنْوِينْ (بارس دوا) مثالث: كِتاَبٌ, كِتاَباً, كِتاَبٍ.

٣. اَلْ (دى ماسوكى الف-لام) مثالث: اَلْكِتَابُ

٤. ماسوك حرف خفض, مثالث: فِى اْلكِتَابِ

   ادافون حرف-حرف خفض ايت اداله مِنْ (دارى), إِلى (كى), عَنْ (دارى), عَلى (دى اتس), فِى (دى), رُبَّ (براف بثاك), بِ (دعن), كَ (سفرتى), لِ (أونتوك).

٥. نون, خصوص فدا إِسْمُ التَّثْنِيَةِ مثالث: ذَهَبَ رَجُلَانِ (تلاه فركى دوا اوراغ لاكى-لاكى). دان فدا جَمْعُ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ مثالث: ذَهَبَ مُسْلِمُوْنَ (تلاه فركى اوراغ-اوراغ مسلم).

٦. إِظَافَةْ, يائت فغكابوغن دوا اسم, مثالث: كات كِتَابٌ دان  كات مُحَمَّدٌ دى كابوغكن منجادى كِتَابُ مُحَمَّدٍ (بوكو محمد).

٧. إِسْنَادْ, يائت فدا سموا اسم ضمير, مثالث: هُوَ-هُمَا-هُمْ..

٨. عَلَمِيَهْ, يائت فدا نام اوراغ يغ تيداك برتنوين, مثالث: إِبْرَاهِيْمُ, عَائِشَةُ, زَيْنَبُ.

٩. ماسوك حروف قَسَمْ (سومفه). حروف قسم ادا تيكا يائت واو, باء دان تاء, مثالث: وَاللهِ (دمى الله), بِاللهِ (دمى الله), تَاللهِ (دمى الله).

دليلث: فَاْللإِسْمُ يُعْرَفُ بِالْخَفْضِ وَالتَّنْوِيْنِ وَدُخُوْلُ اْلآلِفِ وَاْللَامِ وَحُرُوْفِ الْخَفْضِ وَهِىَ مِنْ وَإِلَى وَعَنْ وَعَلَى وَفِى وَرُبَّ وَاْلبَاءُ وَالْكَافُ وَالْلَامُ وَحُرُوْفُ الْقَسَمِ وَهِىَ الْوَاوُ وَالْبَاءُ وَالْتَاءُ.     

علامة	كلمة	شاهد
خفض/ ال تنوين ال حروف خفض/ال/خفض نون اظافة اسناد علميه حروف قسم/ال/خفض	اسم اسم اسم اسم اسم اسم اسم اسم اسم	فِى الْكِتَابِ كِتَابٌ, كِتاَباً, كِتاَبٍ اَلْكِتَابُ فِى اْلكِتَابِ رَجُلَانِ,مُسْلِمُوْنَ كِتَابُ مُحَمَّدٍ هُوَ, هُمَا, هُمْ إِبْرَاهِيْمُ وَاللهِ, وَالْعَصْرِ

جارا مغيتاهوئى فعل (علامة فعل)

 فعل دى بيداكن دارى اسم دان حرف دغن تندا دى باواه اين:

١. ماسوك قَدْ, قد أفبيلا ماسوك فعل ماض برمعنى "سوغكوه" مثالث: قَدْ ذَهَبَ مُحَمَّدٌ (سوغكوه محمد تلاه فركى). تيتافى افبيلا ماسوك فدا فعل مضارع برمعنى "تركداغ" مثالث:

قَدْ يَذْهَبُ مُحَمَّدٌ (تركداغ محمد فركى).

٢. ماسوك سين, برمعنى "أكن" اونتوك جاغكا فينديك, مثالث: سَيَعْلَمُ مُحَمَّدٌ (سبنتار لاكى محمد اكن تاهو).

٣. سَوْفَ, برمعنى اكن اونتوك جاغكا فنجاغ, مثلث: سَوْفَ يَعْلَمُ مُحَمَّدٌ (محمد اكن تاهو).

٤. تَاءُ التَّأْنِيْثِ السَّاكِنَةِ, يائت تاء مؤنث يغ ماتى, حاث تردافت فدا فعل ماض, مثالث: ضَرَبَتْ.

دليلث: وَاْلفِعْلُ يُعْرَفُ بِقَدْ وَالسِّيْنِ وَسَوْفَ وَتاءِالتَّأْنِيْثِ السَّاكِنَةِ

علامة	كلمة	شاهد
قد سين سوف تاءالتأنيث الساكنة	فعل فعل فعل فعل	قَدْ ذَهَبَ سَيَعْلَمُ سَوْفَ يَعْلَمُ ضَرَبَتْ

فعل ترباكى تيكا, يائت

فعل أمر

فعل مضارع

فعل ماض

*  فعل ماض

افبيلا كاتث منونجوكن معنى تلاه لالو دى سبوت دغن فعل الماضى, مثالث ضَرَبَ (تلاه مموكول), غَسَلَ (تلاه منجوجى).

تَصْرِيفْ فعل ماض اداله:

فَعَلَ  فَعَلَا  فَعَلُوْا  فَعَلَتْ  فَعَلَتَا  فَعَلْنَ  فَعَلْتَ  فَعَلْتُمَا  فَعَلْتُمْ  فَعَلْتِ  فَعَلْتُمَا  فَعَلْتُنَّ  فَعَلْتُ  فَعَلْنَا.

جارا مغيتاهوئى فعل ماض (علامة فعل ماض)

١. تَاءُالتَّأْنِيْثِ السَّاكِنَةِ (تاء مؤنث يغ ماتى), يائت فدا فعل نومر أمفت ساجا, مثالث: فَعَلَتْ  جَلَسَتْ  غَسَلَتْ.

٢. قَبُوْلُ تَاءِالتَّأْنِيْثِ السَّاكِنَةِ, يائت فدا سموا فعل ماض سلائن فعل نومر أمفت, مثالث: فَعَلَ  فَعَلَا  فَعَلُوْا  فَعَلَتاَ... 

* فعل مضارع

أفبيلا كاتث منونجوكن معنى سداغ اتو أكن دى سبوت دغن فعل المضارع, مثالث يَضْرِبُ (سداغ انوأكن مموكول), يَغْسِلُ (سداغ اتو اكن منجوجى).

تصريف فعل مضارع اداله:

يَفْعِلُ  يَفْعِلَانِ  يَفْعِلُوْنَ  تَفْعِلُ  تَفْعِلَانِ يَفْعِلْنَ  تَفْعِلُ  تَفْعِلَانِ  تَفْعِلُوْنَ  تَفْعِلِيْنَ تَفْعِلَانِ تَفْعِلْنَ  أَفْعِلُ  نَفْعِلُ 

جارا مغيتاهوئى فعل مضارع (علامة فعل مضارع)

١. هَمْزَهْ, هثالث: أَفْعِلُ, أَجْلِسُ, أَغْسِلُ.

٢. نون, مثالث: نَفْعِلُ, نَجْلِسُ, نَغْسِلُ.

٣. ياء, مثالث: يَفْعِلُ, يَفْعِلَانِ, يَفْعِلُوْنَ, يَفْعِلْنَ.

٤. تاء, مثلاث: تَفْعِلُ, تَفْعِلَانِ, تَفْعِلُوْنَ, تَفْعِلْنَ.

علامة	كلمة	شاهد
همزه نون ياء تاء	فعل فعل فعل فعل	أَفْعِلُ, أَجْلِسُ, أَغْسِلُ نَفْعِلُ, نَجْلِسُ, نَغْسِلُ يَفْعِلُ, يَفْعِلَانِ تَفْعِلُ, تَفْعِلَانِ

* فعل أمر

افبيلا كاتث منونجوكن معنى فرينتاه اتو مثوروه دى سبوت دغن فعل الأمر, مثالث إِضْرِبْ (فوكوله اولهمو), إِغْسِلْ (جوجيله).

تصريف فعل امر اداله:

إِفْعِلْ  إِفْعِلَا  إِفْعِلُوْا  إِفْعِلِى  إِفْعِلَا  إِفْعِلْنَ

جارا مغيتاهوئى فعل امر (علامة فعل أمر)

١. يَاءُ الْمُؤَنَّثَةِ الْمُخَاطَبَةِ, مثالث: إِفْعِلِىْ  إِجْلِسِىْ  إِغْسِلِىْ.

٢. قَبُوْلُ يَاءِ الْمُؤَنَّثَةِ الْمُخَاطَبَةِ, يائت فدا سموا فعل أمر كجوالى يغ نومر امفت, مثالث: إِفْعِلْ  إِفْعِلَا  إِفْعِلُوْا  إِفْعِلَا  إِفْعِلْنَ.

علامة	كلمة	شاهد
ياء المؤنث المخاطبة قبول ياء المؤنث المخاطبة	فعل فعل	إِفْعِلِىْ  إِجْلِسِىْ  إِغْسِلِىْ إِفْعِلْ  إِفْعِلَا  إِفْعِلُوْا

جارا مغيتاهوئى حروف

حروف اداله كات يغ تيداك سيسواى باكيث علامة اسم دان علامة فعل.

فنجلاسن:

ممبيداكن حروف دارى اسم دان فعل اداله بهوا علامة اسم دان علامة فعل تيداك جوجوك بيلا دى فساغ فدا حروف. دغن دميكيان حروف تيداك منريما علامة اسم دان علامة فعل, مك منورت اهلى نحو علامة حروف ادالة عَدَمِيَهْ (تيداك ادا علامة)

مثالث: هَلْ (أفاكه), لمَ ْ(تيداك), فِى (دى) اداله برديرى سندرى تيداك ادا علامة.

دليلث: وَالْحَرْفُ مَا لَايَصْلُحُ مَعَهُ دَلِيْلُ اْلإِسْمِ وَلَا دَلِيْلُ اْلفِعْلِ.

علامة	كلمة	شاهد
عدميه	حرف	هَلْ, مِنْ, إِلى, عَلى

~*~

بَابُ الِْإعْرَابِ

     إِعْرَابْ اداله فروبهان علامة (تندا) فدا أخير كلمة (كات) كرن فربيدأن عامل يغ ماسوك فداث. فروبهان إيت بيسا سجارا لفظا (جيلاس ترليهة), بيسا جوكا سجارا تقديرا (ترسمبوثى).

مثال إعراب سجارا لفظ: كِتَابٌ, حَمَلْتُ كِتَاباً, فِى كِتَابٍ.

مثال إعراب سجارا تقدير: ذَهَبَ مُوْسى, ضَرَبْتُ مُوْسى, مَرَرْتُ بِمُوْسى.

دليلث: اَلْإِعْرَابُ هُوَ تَغْيِرُ أَوَاخِرِ اْلكَلِمِ لِإِخْتِلَافِ اْلعَوَامِلِ الدَّاخِلَةِ عَلَيْهَا لَفْظًا أَوْ تَقْدِيْرًا.

فنجلاسن:

سبواه كات سبلوم دماسوكى عامل تيداك مَبْنِى, تيداك مُعْرَبْ, تيداك رَفَعْ اتو لائنث. مثالث كِتَابٌ بيسا منجادى كِتَابٌ, كِتَاباً اتو كِتَابٍٍ. 

إعراب ترباكى أمفت

جزم

خفض

نصب

رفع

- رفع, أصل علامتث اداله ضمه, مثالث: كِتَابٌ, اَلْكِتَابُ

- نصب, أصل علامتث اداله فتحه,  مثالث: كِتَاباً, اَلْكِتَابَ.

- خفض, أصل علامتث اداله كسره, مثالث: كِتَابٍٍٍٍِ, اَلْكِتَابِ

- جزم, أصل علامتث اداله سكون, مثالث: لَمْ يَفْعِلْ.

دليلث: وَأَقْسَامُهُ أَرْبَعَةٌ رَفْعٌ وَنَصْبٌ وَخَفْضٌ وَجَزْمٌ.

إعرب باكى إسم ادا تيكا

خفض

نصب

رفع

إعراب يغ ماسوك كفدا إسم ادا تيكا, يائت رفع, نصب دان خفض, إسم تيداك ماؤ جزم.

دليلث: فَلِلْأَسْمَاءِ مِنْ ذَالِكَ الرَّفْعُ وَالنَّصْبُ وَالْخَفْضُ وَلَا جَزْمَ فِيْهَا.

إعرب باكى فعل ادا تيكا

حزم

نصب

رفع

إعراب يغ ماسوك كفدا فعل ادا تيكا, يائت رفع, نصب دان حزم, إسم تيداك ماؤ خفض.

دليلث: فَلِلْأَفْعَالِ مِنْ ذَالِكَ الرَّفْعُ وَالنَّصْبُ وَالْجَزْمُ وَلَا خَفْضَ فِيْهَا